Apolo Anton Ohno threw up his arms in a what-can-I-do gesture and smiled. The American short track speedskater had just been disqualified in the 500 meters, but he wasn’t leaving the Vancouver Olympics empty-handed Friday night. Ohno returned later and anchored the United States to a bronze-medal finish in the chaotic 5,000 relay, giving him his eighth career medal.